Restore view visibility based on restored CheckBox state

The problem can be observed if, when modifying the outgoing server
settings, you change the state of the mRequireLoginView check box,
then change the screen orientation.

This is necessary because the OnCheckChanged listener (which
normally updates the view visibility) is not yet set. (The listeners
are set up after view initialization so that they only fire on
user input.)