Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit c30e94db authored by Nikolay Sinyov's avatar Nikolay Sinyov Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Russian) 

Currently translated at 100.0% (1020 of 1020 strings)

Translation: /e//Mail
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/mail/ru/
parent 10d99467

k9mail/src/main/res/values-ru/strings.xml

+13 −13
Original line number Diff line number Diff line
@@ -200,11 +200,11 @@ Mail — почтовый клиент для Android. 
    <string name="special_mailbox_name_sent">Отправленные</string>

    <string name="special_mailbox_name_archive">Архив</string>

    <string name="special_mailbox_name_spam">Спам</string>

    <string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g></string>

    <string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g></string>

    <string name="special_mailbox_name_sent_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g></string>

    <string name="special_mailbox_name_archive_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g></string>

    <string name="special_mailbox_name_spam_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g></string>

    <string name="special_mailbox_name_drafts_fmt">Черновики</string>

    <string name="special_mailbox_name_trash_fmt">Корзина</string>

    <string name="special_mailbox_name_sent_fmt">Отправленные</string>

    <string name="special_mailbox_name_archive_fmt">Архив</string>

    <string name="special_mailbox_name_spam_fmt">Спам</string>

    <string name="send_failure_subject">Сбой отправки почты</string>

    <string name="debug_version_fmt">Версия: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>

    <string name="debug_enable_debug_logging_title">Журнал отладки</string>
@@ -778,10 +778,10 @@ Mail — почтовый клиент для Android. 
    <string name="dialog_confirm_delete_title">Удаление</string>

    <string name="dialog_confirm_delete_message">Сообщение будет удалено. Продолжить?</string>

    <plurals name="dialog_confirm_delete_messages">

        <item quantity="one">Сообщение будет удалено. Продолжить?</item>

        <item quantity="few">Сообщения (<xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> шт.) будут удалены. Продолжить?</item>

        <item quantity="many">Сообщения (<xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> шт.) будут удалены. Продолжить?</item>

        <item quantity="other">Сообщения (<xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> шт.) будут удалены. Продолжить?</item>

        <item quantity="one">Вы действительно хотите удалить это сообщение\?</item>

        <item quantity="few">Сообщения (<xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> шт.) будут удалены. Продолжить\?</item>

        <item quantity="many">Сообщения (<xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> шт.) будут удалены. Продолжить\?</item>

        <item quantity="other">Сообщения (<xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> шт.) будут удалены. Продолжить\?</item>

    </plurals>

    <string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">ОК</string>

    <string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Отмена</string>
@@ -791,10 +791,10 @@ Mail — почтовый клиент для Android. 
    <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button">Нет</string>

    <string name="dialog_confirm_spam_title">Перемещение в спам</string>

    <plurals name="dialog_confirm_spam_message">

        <item quantity="one">Сообщение будет перемещено в Спам. Продолжить?</item>

        <item quantity="few">Сообщения (<xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> шт.) будут перемещены в Спам. Продолжить?</item>

        <item quantity="many">Сообщения (<xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> шт.) будут перемещены в Спам. Продолжить?</item>

        <item quantity="other">Сообщения (<xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> шт.) будут перемещены в Спам. Продолжить?</item>

        <item quantity="one">Сообщение будет перемещено в Спам. Продолжить\?</item>

        <item quantity="few">Сообщения (<xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> шт.) будут перемещены в Спам. Продолжить\?</item>

        <item quantity="many">Сообщения (<xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> шт.) будут перемещены в Спам. Продолжить\?</item>

        <item quantity="other">Сообщения (<xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> шт.) будут перемещены в Спам. Продолжить\?</item>

    </plurals>

    <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">ОК</string>

    <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Отмена</string>