add background color to adaptive icons

This adds a desaturated version of K9-Mails envelope color as the
adaptive icon background color.

This should look a lot better than a plain white background.

Also slightly enlarge the icon shape.