Fix pull-to-refresh

- disable pull-to-refresh while showing the "Loading..." view
- move initialization code from onResume() to initializePullToRefresh()
and call it from onCreateView()