Remove LocalFolder.purgeToVisibleLimit()

The method was only called at the end of a mailbox sync. But during sync
another mechanism already destroyed messages outside of the sync window.