Don't mutate list of folders being passed to K9Drawer

When the same list is passed in again it will be reversed another time
and folders show up in the wrong order. This happens e.g. on orientation
changes.