compose: small fixes for alternate recipient adapter

this slightly alters behavior when a non-contact address is picked, to
make sure a crypto status is shown in the alternate dropdown.