Bump Android SDK compile version 33 -> 34 and dependencies for Compose 1.5.1

- Kotlin 1.8.22 -> 1.9.11
- Compose BOM 2023.06.01 -> 2023.09.00
- Compose compiler 1.4.8 -> 1.5.3
- AndroidX Lifecycle 2.6.1 -> 2.6.2
- AndroidX Navigation 2.6.0 -> 2.7.2
- AndroidX Core 1.10.1 -> 1.12.0
- AndroidX Annotation 1.6.0 -> 1.7.0
- Accompanist 0.30.1 -> 0.32.0
- Koin 3.4.3 -> 3.5.0
- Okio 3.4.0 -> 3.5.0
- Mockito 5.4.0 -> 5.5.0
- Robolectric 4.9.2 -> 4.10.3