Move chip color selection code from Account to AccountCreator

This will allow us to avoid using Robolectric with a lot of tests that
mock the Account class. Until now we had to use Robolectric because of
the static array initializer calling Color.parseColor().