Use system locale when language setting value is empty

Previously we used Locale.getDefault() which returns the currently
configured locale. So switching to the system default only worked after
a process restart.