Message header changes

* remove expand/collapse arrows, instead use the background area of the header to toggle
* allow expanding of To: and Cc: texts when too long and cut off by clicking on them