Update drawer icon color on select stage

issue: https://gitlab.e.foundation/e/backlog/-/issues/4723

retrieve drawable from resourceId, setTint=color_default_accent,
set the icon as the `selectedIcon` of drawerItems