update unread message indicator

- hide unread message different background preference general_settings
- remove unread message different background messageItem logic
- add unread message green dot indicator