Reduce importance of sync notifications

Before this change synchronization notifications were displayed with
default importance. That means checking for e-mail generated sound or
vibration that looked like an arriving message.

This change reduces importance to `IMPORTANCE_LOW`. That still shows the
notification but does not generate any sounds or vibration by default
(this can still be adjusted by the user).