Added a button to switch the identity in MessageCompose

Originally I wanted to use a Spinner, but it doesn't support multiple
view types (see [1]). Those are necessary because we use different
layouts for accounts (section headers) and identities (selectable list
items).
Removed the ChooseAccount activity because it's now unused.