Issue 3559: Use From or ReplyTo hostname in Message-ID if available.

I wrote this fix to avoid obviously specifying that I am using a mobile device
to reply to an email.

Others want this for ease of filtering messages from their host by Message-ID.