do use PgpMessageBuilder if the provider state is an error

this is handled later on in SendErrorState, but we don't want to
accidentally send mails that were supposed to go out encrypted in
plaintext just because the crypto provider wasn't reachable for
some reason.