Properly handle responses to the IDLE command

When waiting for the command continuation request response ignore irrelevant responses and keep track of relevant untagged responses.