Fixes Issue 1482

Utilize cketti's AutoSyncHelper in order to provide a way to make K-9
Mail obey the global Auto-sync setting.  K-9 Mail doesn't obey the
Auto-sync setting by default because K-9 Mail isn't listed as one of
the listed applications.