Make MimeUtility.getMimeTypeForViewing() return lower case MIME types

MIME type matching in Android is case-sensitive. So we convert the MIME
types we read from the email to lower case.