Fix crash of SettingsActivity on resume

`SettingsActivity#populateSettingsList` listens for changes in accounts
using `observeNotNull` that throws when a `null` value is assigned.

This change leaves the old value when `onInactive` is called.

See: https://github.com/k9mail/k-9/pull/3819#issuecomment-447523394