Provide progress indicator for searches.

Searches can be slow, so users need an indicator.  The indicator is
also used when opening a message list or when refreshing it, or when
loading more messages.

This also removes some unused code.