Close message details bottom sheet using `dismissAllowingStateLoss()`

This should avoid a crash where the dialog fragment is being dismissed after `onSaveInstanceState()` has been called.