Fix crashes when selecting messages in the message list

Throughout the code we make the assumption that onPrepareActionMode() is
called right after starting the action mode. However, this is not the case on
Android 5.1.
With this change we call ActionMode.invalidate() right after starting the
action mode which causes onPrepareActionMode() to be invoked.