Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 65d9e205 authored by Paolo Pantaleo's avatar Paolo Pantaleo Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 100.0% (1029 of 1029 strings)

Translation: /e//Mail
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/mail/it/
parent fcc41e61

k9mail/src/main/res/values-it/strings.xml

+46 −41
Original line number Original line Diff line number Diff line
@@ -18,16 +18,16 @@ 
    <!--Default signature-->

    <!--Default signature-->

    <string name="default_signature">-- Inviato da /e/ Mail.</string>

    <string name="default_signature">-- Inviato da /e/ Mail.</string>

    <!--General strings that include the app name-->

    <!--General strings that include the app name-->

    <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">L\'account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" verrà rimosso da Mail.</string>

    <string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">Tutti i dati locali di \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" verranno rimossi. Le impostazioni dell\' account verranno mantenute.</string>

    <string name="account_clear_dlg_instructions_fmt">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="account_clear_dlg_instructions_fmt">Le copie locali dei messaggi in \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" verranno rimosse. Le impostazioni dell\'account verranno mantenute.</string>

    <!--=== App Store-specific strings =======================================================-->

    <!--=== App Store-specific strings =======================================================-->

    <string name="import_dialog_error_message">Installa un gestore file per procedere con questa importazione.</string>

    <string name="import_dialog_error_message">Installa un gestore file per procedere con questa importazione.</string>

    <string name="open_market">Apri il Play Store</string>

    <string name="open_market">Apri il Play Store</string>

    <!--=== General strings ==================================================================-->

    <!--=== General strings ==================================================================-->

    <string name="app_authors_fmt">Autori: <xliff:g id="app_authors">%s</xliff:g></string>

    <string name="app_authors_fmt">Autori: <xliff:g id="app_authors">%s</xliff:g></string>

    <string name="app_revision_fmt">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="app_revision_fmt">Informazione sulla revisione: <xliff:g id="app_revision_url">%s</xliff:g></string>

    <string name="app_libraries">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="app_libraries">Stiamo usando queste librerie di terzi: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>

    <string name="read_messages_label">Leggi le Email</string>

    <string name="read_messages_label">Leggi le Email</string>

    <string name="read_messages_desc">Consenti a questa App di leggere le Email.</string>

    <string name="read_messages_desc">Consenti a questa App di leggere le Email.</string>

    <string name="delete_messages_label">Elimina Email</string>

    <string name="delete_messages_label">Elimina Email</string>
@@ -44,10 +44,10 @@ 
    <string name="compose_title_forward_as_attachment">Inoltra come allegato</string>

    <string name="compose_title_forward_as_attachment">Inoltra come allegato</string>

    <string name="choose_account_title">Scegli Account</string>

    <string name="choose_account_title">Scegli Account</string>

    <string name="choose_folder_title">Scegli Cartella</string>

    <string name="choose_folder_title">Scegli Cartella</string>

    <string name="status_loading_account_folder">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="status_loading_account_folder">Aggiorna <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>

    <string name="status_loading_account_folder_headers">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="status_loading_account_folder_headers">Sto recuperando le intestazioni <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>

    <string name="status_sending_account">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="status_sending_account">Sto inviando <xliff:g id="account">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>

    <string name="status_processing_account">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="status_processing_account">Proc <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="command">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>

    <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%d</xliff:g>/<xliff:g id="total">%d</xliff:g></string>

    <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%d</xliff:g>/<xliff:g id="total">%d</xliff:g></string>

    <string name="status_next_poll">Prossima verifica <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>

    <string name="status_next_poll">Prossima verifica <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>

    <string name="status_no_network">Sincronizzazione disabilitata - Manca la Rete</string>

    <string name="status_no_network">Sincronizzazione disabilitata - Manca la Rete</string>
@@ -128,12 +128,12 @@ 
    <string name="status_invalid_id_error">Messaggio non trovato</string>

    <string name="status_invalid_id_error">Messaggio non trovato</string>

    <string name="status_loading_error">Errore di caricamento dei messaggi</string>

    <string name="status_loading_error">Errore di caricamento dei messaggi</string>

    <string name="status_loading_more_failed">Prova a caricare altri messaggi</string>

    <string name="status_loading_more_failed">Prova a caricare altri messaggi</string>

    <string name="load_more_messages_fmt">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="load_more_messages_fmt">Carico fino ad altri <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g></string>

    <string name="abbrev_gigabytes">GB</string>

    <string name="abbrev_gigabytes">GB</string>

    <string name="abbrev_megabytes">MB</string>

    <string name="abbrev_megabytes">MB</string>

    <string name="abbrev_kilobytes">KB</string>

    <string name="abbrev_kilobytes">KB</string>

    <string name="abbrev_bytes">B</string>

    <string name="abbrev_bytes">B</string>

    <string name="account_size_changed">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="account_size_changed">Account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" ristretto da <xliff:g id="oldSize">%s</xliff:g> a <xliff:g id="newSize">%s</xliff:g></string>

    <string name="compacting_account">Compattazione account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>

    <string name="compacting_account">Compattazione account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>

    <string name="clearing_account">Svuotamento account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>

    <string name="clearing_account">Svuotamento account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>

    <string name="recreating_account">Rigenerazione account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>

    <string name="recreating_account">Rigenerazione account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
@@ -142,7 +142,7 @@ 
        <item quantity="one"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nuovo messaggio</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nuovo messaggio</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nuovi messaggi</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nuovi messaggi</item>

    </plurals>

    </plurals>

    <string name="notification_new_one_account_fmt">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> Non letti (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>

    <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> altri in <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> altri in <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="notification_action_reply">Rispondi</string>

    <string name="notification_action_reply">Rispondi</string>

    <string name="notification_action_mark_as_read">Segna come Letto</string>

    <string name="notification_action_mark_as_read">Segna come Letto</string>
@@ -152,13 +152,13 @@ 
    <string name="notification_action_archive">Archivia</string>

    <string name="notification_action_archive">Archivia</string>

    <string name="notification_action_archive_all">Archivia tutti</string>

    <string name="notification_action_archive_all">Archivia tutti</string>

    <string name="notification_action_spam">Spam</string>

    <string name="notification_action_spam">Spam</string>

    <string name="notification_certificate_error_title">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="notification_certificate_error_title">Errore nel certificato di <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>

    <string name="notification_certificate_error_text">Controlla le impostazioni del server</string>

    <string name="notification_certificate_error_text">Controlla le impostazioni del server</string>

    <string name="notification_authentication_error_title">Autenticazione non riuscita</string>

    <string name="notification_authentication_error_title">Autenticazione non riuscita</string>

    <string name="notification_authentication_error_text">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="notification_authentication_error_text">Non riesco ad autenticare <xliff:g id="account">%s</xliff:g>. Modifica le impostazioni del server.</string>

    <string name="notification_bg_sync_ticker">Controllo posta: <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g></string>

    <string name="notification_bg_sync_ticker">Controllo posta: <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g></string>

    <string name="notification_bg_sync_title">Controllo posta</string>

    <string name="notification_bg_sync_title">Controllo posta</string>

    <string name="notification_bg_send_ticker">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="notification_bg_send_ticker">Sto inviando la mail: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>

    <string name="notification_bg_send_title">Invio posta</string>

    <string name="notification_bg_send_title">Invio posta</string>

    <string name="notification_bg_title_separator">:</string>

    <string name="notification_bg_title_separator">:</string>

    <string name="special_mailbox_name_inbox">Posta in arrivo</string>

    <string name="special_mailbox_name_inbox">Posta in arrivo</string>
@@ -168,11 +168,11 @@ 
    <string name="special_mailbox_name_sent">Posta inviata</string>

    <string name="special_mailbox_name_sent">Posta inviata</string>

    <string name="special_mailbox_name_archive">Archivio</string>

    <string name="special_mailbox_name_archive">Archivio</string>

    <string name="special_mailbox_name_spam">Spam</string>

    <string name="special_mailbox_name_spam">Spam</string>

    <string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Bozze)</string>

    <string name="special_mailbox_name_drafts_fmt">Bozze</string>

    <string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Cestino)</string>

    <string name="special_mailbox_name_trash_fmt">Cestino</string>

    <string name="special_mailbox_name_sent_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Posta inviata)</string>

    <string name="special_mailbox_name_sent_fmt">Inviati</string>

    <string name="special_mailbox_name_archive_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Archivio)</string>

    <string name="special_mailbox_name_archive_fmt">Archivio</string>

    <string name="special_mailbox_name_spam_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Spam)</string>

    <string name="special_mailbox_name_spam_fmt">Spam</string>

    <string name="send_failure_subject">Impossibile inviare alcuni messaggi</string>

    <string name="send_failure_subject">Impossibile inviare alcuni messaggi</string>

    <string name="debug_version_fmt">Versione: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>

    <string name="debug_version_fmt">Versione: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>

    <string name="debug_enable_debug_logging_title">Attiva il log di debug</string>

    <string name="debug_enable_debug_logging_title">Attiva il log di debug</string>
@@ -206,10 +206,10 @@ 
    <string name="message_view_bcc_label">Ccn:</string>

    <string name="message_view_bcc_label">Ccn:</string>

    <string name="message_view_attachment_view_action">Apri</string>

    <string name="message_view_attachment_view_action">Apri</string>

    <string name="message_view_attachment_download_action">Salva</string>

    <string name="message_view_attachment_download_action">Salva</string>

    <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Impossibile salvare l\'allegato sulla scheda SD.</string>

    <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Impossibile salvare l\'allegato.</string>

    <string name="message_view_status_no_space">L\'allegato non può essere salvato perché non c\'è spazio sufficiente.</string>

    <string name="message_view_status_no_space">L\'allegato non può essere salvato perché non c\'è spazio sufficiente.</string>

    <string name="message_view_show_pictures_action">Mostra immagini</string>

    <string name="message_view_show_pictures_action">Mostra immagini</string>

    <string name="message_view_no_viewer">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="message_view_no_viewer">Non trovo un lettore per <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g>.</string>

    <string name="message_view_download_remainder">Scarica messaggio completo</string>

    <string name="message_view_download_remainder">Scarica messaggio completo</string>

    <string name="message_view_toast_unable_to_display_message">Impossibile visualizzare il messaggio</string>

    <string name="message_view_toast_unable_to_display_message">Impossibile visualizzare il messaggio</string>

    <string name="message_view_sender_label">tramite %1$s</string>

    <string name="message_view_sender_label">tramite %1$s</string>
@@ -317,7 +317,7 @@ 
    <string name="account_setup_incoming_security_none_label">Nessuna</string>

    <string name="account_setup_incoming_security_none_label">Nessuna</string>

    <string name="account_setup_incoming_security_ssl_label">SSL/TLS</string>

    <string name="account_setup_incoming_security_ssl_label">SSL/TLS</string>

    <string name="account_setup_incoming_security_tls_label">STARTTLS</string>

    <string name="account_setup_incoming_security_tls_label">STARTTLS</string>

    <string name="account_setup_incoming_invalid_setting_combo_notice">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="account_setup_incoming_invalid_setting_combo_notice">\"<xliff:g id="setting_1_label">%1$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_1_value">%2$s</xliff:g>\" non è valido con \"<xliff:g id="setting_2_label">%3$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_2_value">%4$s</xliff:g>\"</string>

    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Quando elimino un messaggio</string>

    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Quando elimino un messaggio</string>

    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Non eliminare dal server</string>

    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Non eliminare dal server</string>

    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Elimina dal server</string>

    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Elimina dal server</string>
@@ -357,7 +357,7 @@ 
    <string name="account_setup_outgoing_username_label">Nome utente</string>

    <string name="account_setup_outgoing_username_label">Nome utente</string>

    <string name="account_setup_outgoing_password_label">Password</string>

    <string name="account_setup_outgoing_password_label">Password</string>

    <string name="account_setup_outgoing_authentication_label">Autenticazione</string>

    <string name="account_setup_outgoing_authentication_label">Autenticazione</string>

    <string name="account_setup_outgoing_invalid_setting_combo_notice">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="account_setup_outgoing_invalid_setting_combo_notice">\"<xliff:g id="setting_1_label">%1$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_1_value">%2$s</xliff:g>\" non è valido con \"<xliff:g id="setting_2_label">%3$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_2_value">%4$s</xliff:g>\"</string>

    <string name="account_setup_bad_uri">Configurazione non valida: <xliff:g id="err_mess">%s</xliff:g></string>

    <string name="account_setup_bad_uri">Configurazione non valida: <xliff:g id="err_mess">%s</xliff:g></string>

    <string name="account_setup_options_title">Opzioni account</string>

    <string name="account_setup_options_title">Opzioni account</string>

    <string name="compact_action">Compatta account</string>

    <string name="compact_action">Compatta account</string>
@@ -746,8 +746,8 @@ 
    <string name="dialog_confirm_delete_title">Conferma l\'eliminazione</string>

    <string name="dialog_confirm_delete_title">Conferma l\'eliminazione</string>

    <string name="dialog_confirm_delete_message">Vuoi eliminare questo messaggio?</string>

    <string name="dialog_confirm_delete_message">Vuoi eliminare questo messaggio?</string>

    <plurals name="dialog_confirm_delete_messages">

    <plurals name="dialog_confirm_delete_messages">

        <item quantity="one">Vuoi davvero eliminare questo messaggio\?</item>

        <item quantity="one">Vuoi davvero eliminare il messaggio\?</item>

        <item quantity="other">=== App-specific strings =============================================================</item>

        <item quantity="other">Vuoi davvero eliminare <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messaggi\?</item>

    </plurals>

    </plurals>

    <string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Sì</string>

    <string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Sì</string>

    <string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">No</string>

    <string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">No</string>
@@ -758,7 +758,7 @@ 
    <string name="dialog_confirm_spam_title">Conferma spostamento nella cartella spam</string>

    <string name="dialog_confirm_spam_title">Conferma spostamento nella cartella spam</string>

    <plurals name="dialog_confirm_spam_message">

    <plurals name="dialog_confirm_spam_message">

        <item quantity="one">Vuoi davvero spostare il messaggio nella cartella spam\?</item>

        <item quantity="one">Vuoi davvero spostare il messaggio nella cartella spam\?</item>

        <item quantity="other">=== App-specific strings =============================================================</item>

        <item quantity="other">Vuoi davvero spostare <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messaggi nella cartella spam\?</item>

    </plurals>

    </plurals>

    <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Sì</string>

    <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Sì</string>

    <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">No</string>

    <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">No</string>
@@ -777,23 +777,23 @@ 
    <string name="settings_exporting">Esporto le impostazioni…</string>

    <string name="settings_exporting">Esporto le impostazioni…</string>

    <string name="settings_importing">Importo le impostazioni…</string>

    <string name="settings_importing">Importo le impostazioni…</string>

    <string name="settings_import_scanning_file">Scansione file…</string>

    <string name="settings_import_scanning_file">Scansione file…</string>

    <string name="settings_export_success">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="settings_export_success">Ho salvato le impostazioni esportate su <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>

    <string name="settings_export_success_generic">Impostazioni esportate correttamente</string>

    <string name="settings_export_success_generic">Impostazioni esportate correttamente</string>

    <string name="settings_import_global_settings_success">Impostazioni globali importate da <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>

    <string name="settings_import_global_settings_success">Impostazioni globali importate da <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>

    <string name="settings_import_success">Importato <xliff:g id="accounts">%s</xliff:g> da <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>

    <string name="settings_import_success">Importato <xliff:g id="accounts">%s</xliff:g> da <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>

    <string name="settings_import_account_imported_as">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="settings_import_account_imported_as">Ho importato <xliff:g id="original_account_name">%s</xliff:g> come <xliff:g id="account_name_after_import">%s</xliff:g></string>

    <plurals name="settings_import_accounts">

    <plurals name="settings_import_accounts">

        <item quantity="one">1 account</item>

        <item quantity="one">1 account</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="numAccounts">%s</xliff:g> account</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="numAccounts">%s</xliff:g> account</item>

    </plurals>

    </plurals>

    <string name="settings_export_failure">Esportazione impostazioni non riuscita</string>

    <string name="settings_export_failure">Esportazione impostazioni non riuscita</string>

    <string name="settings_import_failure">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="settings_import_failure">Non sono riuscito ad importare alcuna impostazione da <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>

    <string name="settings_export_success_header">Esportazione completata</string>

    <string name="settings_export_success_header">Esportazione completata</string>

    <string name="settings_export_failed_header">Esportazione non riuscita</string>

    <string name="settings_export_failed_header">Esportazione non riuscita</string>

    <string name="settings_import_success_header">Importazione completata</string>

    <string name="settings_import_success_header">Importazione completata</string>

    <string name="settings_import_failed_header">Importazione non riuscita</string>

    <string name="settings_import_failed_header">Importazione non riuscita</string>

    <string name="settings_import_activate_account_header">Attiva account</string>

    <string name="settings_import_activate_account_header">Attiva account</string>

    <string name="settings_import_activate_account_intro">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="settings_import_activate_account_intro">Per poter usare l\'account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" devi fornire la <xliff:g id="server_passwords">%s</xliff:g>.</string>

    <plurals name="settings_import_server_passwords">

    <plurals name="settings_import_server_passwords">

        <item quantity="one">password del server</item>

        <item quantity="one">password del server</item>

        <item quantity="other">password del server</item>

        <item quantity="other">password del server</item>
@@ -882,8 +882,8 @@ 
    <string name="global_settings_threaded_view_summary">Raggruppa i messaggi per conversazione</string>

    <string name="global_settings_threaded_view_summary">Raggruppa i messaggi per conversazione</string>

    <string name="upgrade_databases_title">Aggiornamento dei database</string>

    <string name="upgrade_databases_title">Aggiornamento dei database</string>

    <string name="upgrade_databases_unspecified">Aggiorno i database…</string>

    <string name="upgrade_databases_unspecified">Aggiorno i database…</string>

    <string name="upgrade_database_format">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="upgrade_database_format">Sto aggiornando il database dell\'account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>

    <string name="message_list_loading">Caricamento in corso…</string>

    <string name="message_list_loading">Sto caricando…</string>

    <string name="global_settings_splitview_mode_label">Mostra schermo diviso</string>

    <string name="global_settings_splitview_mode_label">Mostra schermo diviso</string>

    <string name="global_settings_splitview_always">Sempre</string>

    <string name="global_settings_splitview_always">Sempre</string>

    <string name="global_settings_splitview_never">Mai</string>

    <string name="global_settings_splitview_never">Mai</string>
@@ -908,9 +908,9 @@ 
    <string name="account_setup_basics_client_certificate">Usa certificato client</string>

    <string name="account_setup_basics_client_certificate">Usa certificato client</string>

    <string name="client_certificate_spinner_empty">Nessun certificato client</string>

    <string name="client_certificate_spinner_empty">Nessun certificato client</string>

    <string name="client_certificate_spinner_delete">Rimuovi scelta del certificato client</string>

    <string name="client_certificate_spinner_delete">Rimuovi scelta del certificato client</string>

    <string name="client_certificate_retrieval_failure">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="client_certificate_retrieval_failure">Non sono riuscito a recuperare il certificato client per l\'alias \"<xliff:g id="alias">%s</xliff:g>\"</string>

    <string name="client_certificate_advanced_options">Opzioni avanzate</string>

    <string name="client_certificate_advanced_options">Opzioni avanzate</string>

    <string name="client_certificate_expired">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="client_certificate_expired">Il certificato client \"<xliff:g id="certificate_alias">%1$s</xliff:g>\" è scaduto o non è ancora valido (<xliff:g id="exception_message">%2$s</xliff:g>)</string>

    <!--Note: This references message_view_download_remainder-->

    <!--Note: This references message_view_download_remainder-->

    <string name="preview_encrypted">*Cifrato*</string>

    <string name="preview_encrypted">*Cifrato*</string>

    <string name="add_from_contacts">Aggiungi da Contatti</string>

    <string name="add_from_contacts">Aggiungi da Contatti</string>
@@ -994,7 +994,7 @@ 
    <string name="locked_attach_unlock">Sblocca</string>

    <string name="locked_attach_unlock">Sblocca</string>

    <string name="locked_attach_unencrypted">Questa parte non è stata cifrata, e potrebbe non essere sicura.</string>

    <string name="locked_attach_unencrypted">Questa parte non è stata cifrata, e potrebbe non essere sicura.</string>

    <string name="locked_attach_title">Allegato non protetto</string>

    <string name="locked_attach_title">Allegato non protetto</string>

    <string name="message_progress_text">Caricamento in corso…</string>

    <string name="message_progress_text">Sto caricando…</string>

    <string name="messageview_decrypt_cancelled">La decifratura è stata annullata.</string>

    <string name="messageview_decrypt_cancelled">La decifratura è stata annullata.</string>

    <string name="messageview_decrypt_retry">Riprova</string>

    <string name="messageview_decrypt_retry">Riprova</string>

    <string name="messageview_decrypt_incomplete">Il messaggio cifrato deve essere scaricato per poterlo decifrare.</string>

    <string name="messageview_decrypt_incomplete">Il messaggio cifrato deve essere scaricato per poterlo decifrare.</string>
@@ -1011,7 +1011,7 @@ 
    <string name="apg_deprecated_2">Per questo motivo, il supporto di APG è stato rimosso da Mail.</string>

    <string name="apg_deprecated_2">Per questo motivo, il supporto di APG è stato rimosso da Mail.</string>

    <string name="apg_deprecated_bullet_1">Sviluppo interrotto all\'inizio del 2014</string>

    <string name="apg_deprecated_bullet_1">Sviluppo interrotto all\'inizio del 2014</string>

    <string name="apg_deprecated_bullet_2">Contiene problemi di sicurezza non corretti</string>

    <string name="apg_deprecated_bullet_2">Contiene problemi di sicurezza non corretti</string>

    <string name="apg_learn_more">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="apg_learn_more">Puoi <a href="https://k9mail.github.io/2017/01/13/Why-APG-is-no-longer-supported.html">cliccare qui</a> tper saperne di più.</string>

    <string name="apg_deprecated_ok">Ricevuto!</string>

    <string name="apg_deprecated_ok">Ricevuto!</string>

    <string name="apg">APG</string>

    <string name="apg">APG</string>

    <string name="no_crypto_provider_see_global">Nessuna applicazione OpenPGP configurata, vedi le impostazioni globali!</string>

    <string name="no_crypto_provider_see_global">Nessuna applicazione OpenPGP configurata, vedi le impostazioni globali!</string>
@@ -1039,10 +1039,10 @@ 
    <string name="dialog_autocrypt_mutual_title">Modalità di cifratura reciproca automatica</string>

    <string name="dialog_autocrypt_mutual_title">Modalità di cifratura reciproca automatica</string>

    <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_1">I messaggi saranno normalmente cifrati per scelta o quando si risponde a un messaggio cifrato.</string>

    <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_1">I messaggi saranno normalmente cifrati per scelta o quando si risponde a un messaggio cifrato.</string>

    <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_2">Se il mittente e i destinatari abilitano la modalità reciproca, la cifratura sarà abilitata in modo predefinito.</string>

    <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_2">Se il mittente e i destinatari abilitano la modalità reciproca, la cifratura sarà abilitata in modo predefinito.</string>

    <string name="dialog_autocrypt_mutual_learn_more">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="dialog_autocrypt_mutual_learn_more">Puoi <a href="https://k9mail.github.io/2018/02/26/OpenPGP-Considerations-Part-III-Autocrypt.html">cliccare qui</a> per saperne di più.</string>

    <string name="preferences_authors">Autore</string>

    <string name="preferences_authors">Autori</string>

    <string name="preferences_app_info_title">Informazioni sulla posta</string>

    <string name="preferences_app_info_title">Informazioni su Mail</string>

    <string name="preferences_privacy_policy">Politica sulla riservatezza</string>

    <string name="preferences_privacy_policy">Privacy policy</string>

    <string name="preferences_service_terms">Termini di servizio</string>

    <string name="preferences_service_terms">Termini di servizio</string>

    <string name="account_setup_basics_password_no_password_needed_hint">tocca su prossimo</string>

    <string name="account_setup_basics_password_no_password_needed_hint">tocca su prossimo</string>

    <string name="OAuth2_not_supported">OAuth 2.0 non è supportato per questa email</string>

    <string name="OAuth2_not_supported">OAuth 2.0 non è supportato per questa email</string>
@@ -1066,4 +1066,9 @@ 
    <string name="account_setup_autoconfiguration">Provo a rilevare le impostazioni…</string>

    <string name="account_setup_autoconfiguration">Provo a rilevare le impostazioni…</string>

    <string name="account_setup_auth_type_xoauth2">Token OAuth 2.0</string>

    <string name="account_setup_auth_type_xoauth2">Token OAuth 2.0</string>

    <string name="account_setup_basics_manual_setup_empty_mail">L\'indirizzo Mail non può essere vuoto</string>

    <string name="account_setup_basics_manual_setup_empty_mail">L\'indirizzo Mail non può essere vuoto</string>

    <string name="about_version_title">Versione Build</string>

    <string name="about_license_tab_title">Licenza</string>

    <string name="about_source_title">Codice Sorgente</string>

    <string name="preferences_app_info">-K-9 Mail è un client email open-source per Android.</string>

    <string name="preferences_about_app">Mail è un fork di k9 Mail</string>

</resources>
 
</resources>
 
 No newline at end of file