Remove extra left & right paddings from drawer item

issue: https://gitlab.e.foundation/e/backlog/-/issues/4723/

Add negative left & right padding in sliderView.recylerView to remove
extra background for items. Also add left margin for item's icon &
left padding for headerView to fix regration.