do our messagelist updates from sync on the ui thread rather than the

sync thread. copy the incoming message list to deal with concurrent
access issues.  Patch by cketti++