Use internal representation for settings during the upgrade process

This avoids constant conversion between the string representation used
in preference storage and the internal representation.