mail: Fix crash when accessing server settings for unfinished accounts