Fix NPE when accessing settings screens

Previous PR did not check if preferences to be removed exist on the
current screen and failed when the current screen was not the
notification settings.

Fixes #3782.