Refactor code for MessageWebView.setText()

The MIME type for the supplied text was always text/html,
so there is no need to pass that as a parameter.
Furthermore, we are relying on it being text/html because
we are wrapping it with HTML code.

Likewise, change/simplify/rename AccessibleWebView.loadDataWithBaseURL().