Change the PLAIN auth. option text based on encryption

If the user chooses a connection security option which assures the use of
encryption, then the PLAIN auth. option is labeled "Normal password",
otherwise it is labeled "Password, transmitted insecurely".

This is similar to Thunderbird's behavior.