Create public version for authentication error notifications

Don't expose account name or error details when Android is configured to hide sensitive information on the lock screen.