Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 4ac8470a authored by Paolo Pantaleo's avatar Paolo Pantaleo Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 98.4% (959 of 974 strings)

Translation: /e//Mail
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/mail/it/
parent 629b2c29

app/ui/legacy/src/main/res/values-it/strings.xml

+996 −987
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <!--=== App-specific strings =============================================================-->

    <!--This should make it easier for forks to change the branding-->
@@ -287,16 +287,16 @@ 
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Quando elimino un messaggio</string>

    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Non eliminare dal server</string>

    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Elimina dal server</string>

  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">Marca come letto sul server</string>

    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">Segna come letto sul server</string>

    <string name="account_setup_incoming_compression_label">Utilizza la compressione sulla rete:</string>

    <string name="account_setup_incoming_mobile_label">Cellulare</string>

    <string name="account_setup_incoming_wifi_label">Wi-Fi</string>

  <string name="account_setup_incoming_other_label">Altra</string>

    <string name="account_setup_incoming_other_label">Altro</string>

    <string name="account_setup_expunge_policy_label">Cancella i messaggi eliminati sul server</string>

    <string name="account_setup_expunge_policy_immediately">Immediatamente</string>

    <string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">Durante ogni recupero</string>

    <string name="account_setup_expunge_policy_manual">Manualmente</string>

  <string name="account_setup_incoming_autodetect_namespace_label">Rileva automaticamente lo spazio dei nomi IMAP</string>

    <string name="account_setup_incoming_autodetect_namespace_label">Rilevamento automatico dello spazio dei nomi IMAP</string>

    <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label">Prefisso percorso IMAP</string>

    <string name="drafts_folder_label">Cartella Bozze</string>

    <string name="sent_folder_label">Cartella Posta inviata</string>
@@ -319,7 +319,7 @@ 
    <string name="account_setup_outgoing_invalid_setting_combo_notice">\"<xliff:g id="setting_1_label">%1$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_1_value">%2$s</xliff:g>\" non è valido con \"<xliff:g id="setting_2_label">%3$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_2_value">%4$s</xliff:g>\"</string>

    <string name="account_setup_bad_uri">Configurazione non valida: <xliff:g id="err_mess">%s</xliff:g></string>

    <string name="account_setup_options_title">Opzioni account</string>

  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Frequenza verifica cartella</string>

    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Frequenza di recupero della cartella</string>

    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Mai</string>

    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">Ogni 15 minuti</string>

    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">Ogni 30 minuti</string>
@@ -991,4 +991,13 @@ Puoi conservare questo messaggio e utilizza come una copia di sicurezza della tu 
    <string name="push_info_configure_notification_action">Configura notifica</string>

    <string name="push_info_disable_push_text">Se non hai bisogno di notifiche istantanee sui nuovi messaggi, dovresti disabilitare Push e usare Polling. Il polling verifica la presenza di nuova posta a intervalli regolari e non necessita di notifica.</string>

    <string name="push_info_disable_push_action">Disabilita Push</string>

    <string name="debug_export_logs_failure">Mancata esportazione.</string>

    <string name="global_settings_sent_sound_summary">Riproduci un suono quando una mail viene inviata con successo</string>

    <string name="new_messages_title">Nuovi messaggi</string>

    <string name="debug_export_logs_title">Esporta i log</string>

    <string name="notification_certificate_error_public">Errore certificato</string>

    <string name="debug_export_logs_success">Esportazione riuscita. I registri potrebbero contenere informazioni sensibili. Fai attenzione a chi li invii.</string>

    <string name="global_settings_sent_sound_title">Suono email inviata</string>

    <string name="account_setup_auth_type_xoauth2">XOauth2 (Gmail, Outlook)</string>

    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">Ogni 5 minuti</string>

</resources>
 
 No newline at end of file