When returning from a messageview to a messagelist do our listview

updates on a thread rather than on the main ui thread. it results
in the list blinking with old data, but that's still a better user
experience than "frozen"