Split Backend.fetchMessage() into two methods

The two new methods now also save the downloaded message data instead of returning a Message instance.
MessageStore.saveRemoteMessage() will now replace a message if it already exists.