Fix `queue*()` methods

Change methods to only add a pending command, but not process the pending commands immediately.

Also, don't defer adding the pending command by using `putBackground()`. This can mess with the execution order of remote commands.