Redesign messageListItem

issue: https://gitlab.e.foundation/e/backlog/-/issues/4723

Update messageListItem view following
https://gitlab.e.foundation/e/backlog/-/issues/4723#note_163113