Update the message list widget on app start

Now that we've changed the component name of `MessageListWidgetService` this is necessary so widget hosts learn of the new name. It's also a good idea in general to update all RemoteViews on app startup (since the app might have been updated).