Use themed context when creating EmailAddressAdapter

Previously the activity theme was used to display the auto-complete
suggestions. This lead to unreadable text when the activity theme was
different from the "composer theme".