Restore case-insensitive sort, but fall back on case sensitive, just

in case the case-insensitive version returns that the two folders are
equal during the insensitive comparison.