Rewrite Share functionality in message view screen

The shared text now contains subject, date, sender, and recipients in addition to the message body text.