Put back prev/next buttons to non-split message views for now.

Some people prefer them over swiping / volume keys.

They could probably be made optional so they can be hidden.

Also: delete the now unused message_view_fragment.xml and message_view_option.xml.