Retrict use of AuthenticationFailedException

In AccountSetupCheckSettings.onCreate(Bundle), the account settings are
checked.

If an AuthenticationFailedException occurs, A dialog saying "Username or
password incorrect." pops up.  We don't want to say this if the cause is
not related to an incorrect user name or password.  Instead we want to say
the more generic "Cannot connect to server" which pops up for other
exception types.

This commit attempts to eliminate the use of AuthenticationFailedException
in instances where it could not be due to "Username or password
incorrect."