Prepare to integrate Transifex translations

Change the translated strings files to a format similar to what
Transifex exports. This should make it easier to see the content changes
when translations are pulled from Transifex for the first time.