Restructure code to set visibility of copy, move, archive, spam menu items

In my opinion this structure makes the code much easier to read.