Updated tap_hint message: s/envelope/circle/

The envelope icon was replaced with a circle icon a long time ago.  This
change updates the message to reflect this.