Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 11ab711c authored by Nikolay Sinyov's avatar Nikolay Sinyov Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Russian) 

Currently translated at 100.0% (1029 of 1029 strings)

Translation: /e//Mail
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/mail/ru/
parent 2a9c220c

k9mail/src/main/res/values-ru/strings.xml

+17 −12
Original line number Diff line number Diff line
@@ -10,7 +10,7 @@ 
    <string name="remote_control_desc">Разрешить удалённое управление настройками и действиями приложения Почта.</string>

    <!--Used in the about dialog-->

    <string name="app_authors">Google, The K-9 Dog Walkers.</string>

    <string name="app_copyright_fmt">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="app_copyright_fmt">Copyright 2008-<xliff:g>%s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers.Portions Copyright 2006-<xliff:g>%s</xliff:g> the Android Open Source Project.</string>

    <string name="app_license">Под лицензией Apache 2.0.</string>

    <!--Welcome message-->

    <string name="welcome_message_title">Добро пожаловать в приложение Почта</string>
@@ -46,9 +46,9 @@ Mail — почтовый клиент для Android. 
    <!--Default signature-->

    <string name="default_signature">-- Отправлено из /e/ Mail.</string>

    <!--General strings that include the app name-->

    <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="account_clear_dlg_instructions_fmt">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Учётная запись \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" будет удалена из Почты.</string>

    <string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">Все локальные данные для\"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" будут удалены. Настройки учётной записи будут сохранены.</string>

    <string name="account_clear_dlg_instructions_fmt">Локальные копии сообщений в \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" будут удалены. Настройки учётной записи будут сохранены.</string>

    <!--=== App Store-specific strings =======================================================-->

    <string name="import_dialog_error_message">Для импорта необходим менеджер файлов.</string>

    <string name="open_market">Google Play</string>
@@ -187,7 +187,7 @@ Mail — почтовый клиент для Android. 
    <string name="notification_certificate_error_title">Ошибка сертификата <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>

    <string name="notification_certificate_error_text">Проверьте настройки сервера</string>

    <string name="notification_authentication_error_title">Ошибка аутентификации</string>

    <string name="notification_authentication_error_text">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="notification_authentication_error_text">Не удалось пройти аутентификацию для <xliff:g id="account">%s</xliff:g>. Обновите настройки своего сервера.</string>

    <string name="notification_bg_sync_ticker">Проверка <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g></string>

    <string name="notification_bg_sync_title">Проверка почты</string>

    <string name="notification_bg_send_ticker">Отправка <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
@@ -238,10 +238,10 @@ Mail — почтовый клиент для Android. 
    <string name="message_view_bcc_label">Скрытая:</string>

    <string name="message_view_attachment_view_action">Открыть</string>

    <string name="message_view_attachment_download_action">Сохранить</string>

    <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Сбой сохранения вложений на SD-карту.</string>

    <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Невозможно сохранить вложение.</string>

    <string name="message_view_status_no_space">Вложение не может быть сохранено, недостаточно свободного места.</string>

    <string name="message_view_show_pictures_action">Изображения</string>

    <string name="message_view_no_viewer">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="message_view_no_viewer">Невозможно найти средство просмотра для <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g>.</string>

    <string name="message_view_download_remainder">Загрузить полностью</string>

    <string name="message_view_toast_unable_to_display_message">Невозможно отобразить сообщение</string>

    <string name="message_view_sender_label">от %1$s</string>
@@ -831,7 +831,7 @@ Mail — почтовый клиент для Android. 
    <string name="settings_import_success_header">Импорт выполнен</string>

    <string name="settings_import_failed_header">Сбой импорта</string>

    <string name="settings_import_activate_account_header">Включение ящика</string>

    <string name="settings_import_activate_account_intro">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="settings_import_activate_account_intro">Чтобы иметь возможность использовать учетную запись \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" необходимо предоставить <xliff:g id="server_passwords">%s</xliff:g>.</string>

    <plurals name="settings_import_server_passwords">

        <item quantity="one">пароль</item>

        <item quantity="few">пароли</item>
@@ -900,7 +900,7 @@ Mail — почтовый клиент для Android. 
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>

    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>

    <string name="account_settings_remote_search_num_label">Лимит поиска на сервере</string>

    <string name="account_settings_remote_search_num_summary">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="account_settings_remote_search_num_summary">Поиск будет прекращен после обнаружения <xliff:g id="num_results">%s</xliff:g> результатов.</string>

    <string name="remote_search_sending_query">Отправка запроса на сервер</string>

    <plurals name="remote_search_downloading">

        <item quantity="one">Получение %d результата </item>
@@ -937,7 +937,7 @@ Mail — почтовый клиент для Android. 
    <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Фото контактов</string>

    <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Показать фото контактов в списке сообщений</string>

    <string name="last_refresh_time_format">обновлено <xliff:g id="formatted_time">%s</xliff:g></string>

    <string name="last_refresh_time_format_with_push">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="last_refresh_time_format_with_push">Обновлено <xliff:g id="time_with_preposition">%s</xliff:g> (Нажать активным)</string>

    <string name="preposition_for_date">в <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>

    <string name="mark_all_as_read">Прочитаны все</string>

    <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Цветные места для фото</string>
@@ -1085,11 +1085,11 @@ Mail — почтовый клиент для Android. 
    <string name="dialog_autocrypt_mutual_title">Взаимное автошифрование</string>

    <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_1">Сообщения шифруются по желанию или при ответе на шифрованное сообщение...........</string>

    <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_2">Если отправитель и получатели включили режим взаимного автошифрования, включать шифрование по умолчанию.</string>

    <string name="preferences_authors">автор</string>

    <string name="preferences_authors">Авторы</string>

    <string name="preferences_app_info_title">Информация о почте</string>

    <string name="preferences_privacy_policy">Политика конфиденциальности</string>

    <string name="preferences_service_terms">Условия обслуживания</string>

    <string name="dialog_autocrypt_mutual_learn_more">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="dialog_autocrypt_mutual_learn_more">Вы можете <a href="https://k9mail.github.io/2018/02/26/OpenPGP-Considerations-Part-III-Autocrypt.html">нажать сюда</a> чтобы узнать больше.</string>

    <string name="OAuth2_not_supported">OAuth 2.0 не поддреживается для данного email</string>

    <string name="linked_webview_title_outlook">Outlook авторизация</string>

    <string name="linked_webview_title_gmail">Gmail авторизация</string>
@@ -1112,4 +1112,9 @@ Mail — почтовый клиент для Android. 
    <string name="account_setup_auth_type_xoauth2">OAuth 2.0 Токен</string>

    <string name="account_setup_basics_manual_setup_empty_mail">Адрес почты не может быть пустым</string>

    <string name="account_setup_basics_password_no_password_needed_hint">Пожалуйста, нажмите дальше</string>

    <string name="about_version_title">Build версия</string>

    <string name="about_license_tab_title">Лицензия</string>

    <string name="about_source_title">Исходный код</string>

    <string name="preferences_app_info">-K-9 Mail это open-source почтовый клиент для Android.</string>

    <string name="preferences_about_app">Почта является форком k9 Mail</string>

</resources>
 
 No newline at end of file