Remove parenthesis around MessageList status messages.

Since sync status is now on a separate line (and not after the folder name) in the title, there's no need to wrap it in parens.