Fix automatic authentication method selection for SMTP

Only use automatic authentication method selection if none was
explicitly selected in outgoing server settings.